Can I take the course once for both a ticket AND to get my insurance rates down?

Yes. After the class, two copies of your Certificate of Completion will be mailed to you, one for the court and one for your insurance company.